近日，教育部学位与研究生教育发展中心公示2024年度主题案例征集立项结果，葡京线路检测3522外国语学院赵海燕老师申报的“数字中国背景下博物馆翻译智能体在MTI《应用翻译》课程中的开发与应用”项目成功获批。这是葡京线路检测3522在“数字中国”主题案例征集中的重要突破，是云南省5个立项项目之一。
信息源自：教育部学位与研究生教育发展中心网址https://case.cdgdc.edu.cn/content-detail/1905185869011988482
据了解，本次案例征集围绕“绿色发展”“新质生产力”“健康中国”“数字中国”四大主题展开，全国365家研究生培养单位提交1831个申报项目。经单位推荐、专家评议、案例专家委审核等严格程序，最终794个项目获批立项，其中“数字中国”主题立项207项。
赵海燕老师的项目聚焦数字技术赋能翻译教育，结合地方文化特色，创新性地将博物馆数字化转型与MTI专业教学深度融合，主要以大理市博物馆为实践基地，通过开发基于大语言模型的翻译智能体，构建“翻译技术+文化传播”双轨教学模式。该智能体将既为国外游客提供文化体验支持，又为MTI学生创设真实翻译场景，促进翻译技术与跨文化传播能力的协同培养。项目开发将分五个阶段推进，包括语料库构建、智能体设计、实地测试、教学融合及成果评估，计划于2025年底完成。
项目将依托大理丰富的文化遗产资源，通过技术创新实现文化传播与人才培养的双重目标。未来，翻译智能体不仅服务于博物馆数字化转型，还将形成可复制的教学案例库。该项目的获批，体现了我校在服务国家战略、推动教育数字化方面的积极探索。
赵海燕老师长期深耕翻译教学改革，此次案例项目的成功立项，是外国语学院落实翻译硕士教育教学改革的要求、推动专业学位案例教学体系化建设的重要成果。学院将以此为契机，进一步加强校馆合作，构建“地域文化+技术赋能”的翻译人才培养新模式。
【责编/付智敏】
