外国语学院硕士研究生导师简介

马凤鸣

个人简况：1963年7月出生，1987年7月毕业院于云南大学外语系英国语言文学专业本科，教授，中共党员，中国南亚东南亚非通用语学会南亚分会理事，云南省高等学校大学外语教学与考试指导委员会委员、英语专业教学指导分委员会委员，曾作为高级访问学者赴英国苏格兰爱丁堡Basil Paterson语言学院、美国加州州立大学富勒顿分校，曾指导小学教育、学科教学（英语）专业硕士研究生7人。

主要研究和教学方向：英语教育、跨文化交际、英语语音学、翻译。

科研教改项目：主持科研及教改课题等8项。

学术成果：发表学术论文20余篇，编写教材3部，出版译著《新华白族手工银铜器制作》1部。

获奖情况：指导学生获得“外研社杯”全国英语演讲大赛国家级优胜奖1人次、省级一等奖2人次、省级二等奖2人次。

职业名言：只要你微笑，整个天空都是灿烂的。

代表性成果

李素琴

个人简况：李素琴，白族，教授，博士，毕业于西南大学，本、硕、博均为外国语言文学专业，公派赴美留学一年。外国语学院专任教师，兼任院长、九三学社葡京线路检测3522一支社副主委。为教育部学位论文评审专家，校学位评定委员会委员、学术委员会委员、学报编委，是学院学术委员会、学位评定分委员会和教学委员会主任委员；中国外语教学研究分会、中国英汉语比较研究会应用翻译专委会理事。

研究和教学方向：英语教育、系统功能语言学、英汉白三语互译。讲授研究生课程《白族语言与文化》《第二语言习得》《研究生英语》和本科生课程《英语阅读》《英语语言学概论》等，指导翻译硕士、学科教学（英语）硕士研究生。

科研教改项目：曾主持教育部、国家信访局理论研究、省级教改项目、厅级重点科研项目等12项，主持校级翻译学科队伍和“大理民族和文化翻译团队”“国际传播人才培养核心课程团队”。

学术成果：发表论文20余篇，参编教材2部，出版译作《云贵高原的坝子社会》著作《白族语言文化释义丛书·话语材料》（国家十三五重点规划图书）和  A Systemic Functional Study of Clauses in the Bai Language。

获奖情况：获2023年、2024年外研社“教学之星”教学大赛全国总决赛三等奖（团体赛），获省级学科竞赛和职业技能竞赛指导奖6次，州级、校级获奖合计20余项。

职业名言：愿是一盏微光，照耀学生脚下的路。

代表性成果

闵敏

个人简况：闵敏，1984年8月生，文学博士，毕业于华中师范大学英语语言文学专业，教授，中共党员，担任中外语言文化比较学会世界族裔文学专业委员会理事、中非语言文化比较研究专业委员会理事，葡京线路检测3522中青年学术带头人，入选云南省“兴滇英才支持计划”青年人才，指导学科教学（英语）专业研究生、英语笔译专业研究生。

主要研究和教学方向：英美文学、英语教育、英语笔译

科研教改和双创等项目：主持教育部项目1项，省级项目2项，横向课题1项，校级课题5项。参与国家社科基金重大项目1项、重点项目1项。

学术成果：出版专著2部、译著1部，参编专著2部。发表CSSCI来源期刊3篇，北大核心期刊2篇。

获奖情况：获国家级奖励1次，省级奖励8次，校级奖励10余次。

职业名言：学然后知不足，教然后知困。

代表性成果

施红梅

个人简况：施红梅，1972年生，文学博士，毕业于上海外国语大学外国语言学及应用语言学专业，教授，指导翻译硕士专业研究生、学科教学（英语）教育硕士研究生，是葡京线路检测3522第八批中青年学术带头人。担任《葡京线路检测3522学报》审稿专家，教育部全国本科论文抽检评审专家，为“田家炳杯”全日制教育硕士专业学位研究生教学技能大赛优秀指导教师，云南省学科英语硕士生导师团队负责人。

主要研究和教学方向：英汉对比与翻译、英语教育等。讲授课程包括翻译专业的《文学作品翻译》《学术论文写作》《英语读译》《翻译学概论》和《传媒翻译》；英语类专业的《学术论文写作》；医学专业硕士的《英语视听说》和《综合英语》，翻译硕士专业的《笔译理论与技巧》《专业技术文本写作》以及医学专业本科的《大学英语》等课程。

科研教改项目：先后主持并参与科研项目17项。其中主持国家级项目1项，省级项目7项，校级项目2项，横向项目1项；参与国家社科基金项目2项，省教育厅项目2项，校级教改项目2项。

学术成果：出版专著3部、译著12部（9部为百佳出版社出版），发表论文20余篇。

获奖情况：曾获得全国韩素音翻译大赛（英译汉）二等奖；校级教学成果二等奖；省级教学比赛三等奖，校级教学比赛二等奖；“外研社杯”全国英语（写作、阅读）大赛指导教师国家级三等奖2次，云南省特等奖1次；3门课程获得校级课程质量奖，一门课程获得云南省研究生优质课程建设项目。

                              

代表性成果

胡英

个人简况：1980年生，博士，上海师范大学，教授，民建大理州委学习宣传委员会主任，曾到美国爱达荷大学访学1年，指导学科教学（英语）硕士研究生、翻译硕士研究生。

主要研究和教学方向：生态文学与文化研究，英美文学与翻译研究，英语教育。

头衔及兼任职务：教育部学位与研究生教育发展中心全国研究生教育评估检测专家库专家，山东大学生态人文学研究团队特聘研究员，葡京线路检测3522第七届教学工作指导委员会委员，葡京线路检测3522第九批中青年学术带头人，《葡京线路检测3522学报》编委，《葡京线路检测3522学报》英文译审。

科研教改情况：主持科研项目10项，包括国家留学基金委项目1项，教育部人文社科基金项目2项，云南省哲学社会科学基金项目4项（重点项目1项，优秀结题1项），其他各级各类项目3项。

学术成果：出版专著2部、译著1部，发表论文21篇（其中JCR 一区1篇，CSSCI1篇，中文核心3篇，CSSCI扩展版2篇，被人大复印资料索引收录6篇）。

获奖情况（教师本人获奖和指导学生获奖）：获国家级奖2项，省级奖6项，州级奖1项，校级奖7项，院级奖3项。

职业名言：博学，勤思，笃行。

代表性成果

肖杨田

个人简况：肖杨田，副教授，博士，硕士研究生导师，毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，语言测试方向；中国英汉语比较研究会语言测试与评价专业委员会理事；入选云南省“兴滇人才支持计划”青年人才；云南省高校外语教学研究会常务理事；云南省基础教育教师培训专家；《中国英语能力等级量表》写作组核心成员。研究兴趣聚焦英语语言测试与评价、外语教师测评素养、量表开发与效度验证等。

科研教改情况：主持教育部人文社科青年基金项目、教育部产学合作协同项目、中国基础教育外语测评研究基金项目、葡京线路检测3522第八期教育教学改革重大教改项目、云南省教育厅科学研究基金项目等各1项，参与2016年教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目1项，教育部人文社科基金项目1项，以及多项国家社科基金项目。在国内外高水平学术期刊发表论文10余篇，其中CSSCI和北大核心期刊论文各1篇；参撰学术专著2部；参编教材1部；参译1部。

获奖情况：获第12届（2021年）和第1届（2010年）“外教社杯”全国高校外语教学大赛云南赛区英语专业组决赛二等奖、三等奖；2015年全国高等学校英语专业教学发展与创新暨外研社“教学之星”微课大赛一等奖。2024年葡京线路检测3522第四届全国高校教师教学创新大赛云南赛区比赛暨第八届云南省高校教师教学大赛基础课程组一等奖。

职业名言：观海得深，瞻天见大。。

代表性成果

赵炜

个人简况：赵炜，男，1981年生，西南大学博士，硕士生导师。

主要研究和教学方向：英语教学论、外语教育研究和口译理论与实践等。

头衔及兼任职务：曾任葡京线路检测3522与澳大利亚迪肯大学联合培养“对外英语教学硕士（MTESOL）”项目组成员，教育部全国研究生教育评估检测专家库成员，云南省研究生优质课程项目主要成员，葡京线路检测3522外国语学院学术委员会委员。

科研教改情况：先后主持或主研省部级重大课题等3项，云南省教育厅项目1项，博士科研启动费项目1项，校级教学改革和科研项目3项；在国内外重要学术期刊公开发表学术论文多篇，参编学术专著2部。多次参加应用语言学和外语教育领域国际、国内学术会议，担任会议点评专家，并作学术报告。

获奖情况：曾获校级及以上教学比赛特等奖，“外研社·国才杯”全国英语写作大赛优秀指导教师，优秀本科毕业论文和实习优秀指导教师等称号。

职业名言：自强不息，厚德载物。

代表性成果

刘丽艳

个人简况：刘丽艳，1982年8月生，副教授，博士，毕业于北京语言大学翻译学专业。曾赴泰国帕纳空皇家大学（2014.04）、清华大学人文学院（2014.09-2015.07）、美国加州州立大学富勒顿分校（2015.10-2016.11）、越南海防大学（2019.08-2020.01）等地交流访学。指导学科教学（英语）硕士研究生、翻译硕士研究生。

主要研究和教学方向：翻译研究、比较文学及英语教学。

科研教改情况：承担纵向科研项目13项，其中主持省级1项、厅级项目3项、校级重点1项及一般1项；参与国家级项目 1项、省部级项目4项、厅级项目1项及校级项目1项；承担教研教改项目8项：其中主持5项，包括国家留学基金委专项项目1项，校级教改项目3项，校级实验室建设项目1项；参与省级教育规划项目2项、全国高校外语教学科研项目1项。

学术成果：出版独立译著1部（20万字）；发表科研教改教学类的文章共27篇（一作及单独作者16篇），其中核刊2篇。出版专著（二作）两部。

获奖情况：获得教学类奖6项，其中省级奖1项，校级奖5项。

职业名言：学贵得师，亦贵得友。

代表性成果

黄焱

个人简况：黄焱，1988年12月生，上海外国语大学翻译学在读博士，英国莱斯特大学翻译研究硕士，讲师。

主要研究和教学方向：当代翻译理论、翻译与世界文学。

科研教改和双创等项目：主持云南省教育厅科研项目“思政英泰缅平行语料库构建及其教学研究”（2021-2022）及“翻译美学视域下的C.P.菲茨杰拉德《五华楼》翻译研究”（2020-2021）；主持葡京线路检测3522教改项目“以培养翻译意识为目标的英语读译课程改革与实践”（2017-2019）。

学术成果：出版1部专著（合著），发表5篇学术论文。

获奖情况（教师本人获奖和指导学生获奖）：本人获国家级奖励3项，省级奖励2项，校级奖励7项；指导学生获省级奖励4项，校级奖励3项。

职业名言：Do not go gentle into that good night.

代表性成果

元云

个人简况：元云， 1978年1月生，云南师范大学教育学部教育管理硕士研究生毕业。中学高级，中国共产党党员。下关四中北校区英语教师，兼职党支部书记、校长。主要从事初中英语教育工作。

教改情况：2019年开始在下关四中北校区推行“学本教学”课程改革至今。2023年成功申报省级课题《“以学为本”的初中课堂教学模式构建研究》。

获奖情况：2009年9月、2012年9月两次被大理市委、市人民政府表彰为“优秀教师”；2018年9月，被大理州人民政府表彰为“优秀教师”。2018年3月，开始承担云南省初中英语名师工作坊坊主的工作。2024年9月，被大理州委、州人民政府评为“优秀校长”。

职业名言：教天地人事，育生命自觉。

房慧

个人简况：房慧，三级教授，博士，博士生导师，英语专业八级。葡京线路检测3522中青年学术带头人（第一层次，2011年入选，2014年出站），2016年入选云南省第十九批省中青年学术和技术带头人后备人才、2018年入选首批云南省万人计划青年拔尖人才。现任葡京线路检测3522国际教育学院院长，兼任中国教育国际交流协会理事，云南教育国际交流协会理事。

主要研究方向：跨文化研究、英语课程与教学论。

主持项目及论文发表情况：主持国家社科基金项目、教育部人文社科规划项目、云南省哲社规划项目、云南省专业学位研究生教学案例库建设项目、云南省高层次人才研修访学专项等10余项，在SCI、SSCI上发表论文4篇，CSSCI、中文核心期刊及国内外刊物上发表论文50余篇，出版学术著作5部；获云南省哲学社会科学优秀成果奖（著作类）二等奖、云南省教育科学研究优秀成果奖三等奖、大理州哲学社会科学优秀成果奖三等奖等奖项。

职业名言：理必求真，事必求是；言必守信，行必踏实。

代表性成果

刘凤钦

个人简况：刘凤钦，男，中共党员，1982年生，哲学博士（双学位博士研究生），副教授。2011年6月毕业于泰国东方大学，TESOL专业获硕士学位；2014年1月毕业于意大利特伦托大学，心理科学与教育专业获哲学博士；2014年4月毕业于泰国东方大学，认知科学的研究与统计专业获哲学博士。教育部学位论文评审专家，葡京线路检测3522学位评定委员会委员。

研究领域：鉴于工作和留学经历，曾长期研学于东南亚、南亚、新西兰、欧洲等大部分国家，长期致力于外语（英语）教育、二语习得、学习心理、认知科学、运动与学习认知、跨文化相关教学翻译和多学科领域相结合的研究和国际交流与合作工作。

现为葡京线路检测3522硕士研究生导师，指导学科教学（英语）专业硕士研究生、翻译硕士专业研究生、汉语国际教育专业硕士研究生。

主持与课题及参情况：先后主持并参与课题9项，其中省级课题2项，校级课题4项，国际合作研究课题1项，参与国家社科基金项目1项。

学术成果：出版学术著作4部，译著1部，近年公开发表论文20余篇

获奖情况：近年个人获得教学类奖6项，其中省级奖1项，校级奖5项。指导学生参加学科类竞赛获奖10余项，其中国家级1项、省部级4项。

职业名言：宁静致远

杨梅

个人简况：杨梅，1977年生，中共党员，本科毕业于云南师范大学英语教育专业，英语高级教师，云南省中考命题专家库成员，大理州事业单位考官，中学教师资格证面试考官，兼任下关一中初中部副校长。

教学：22年间共带出8届毕业班，历界毕业生学业水平考试英语成绩是大理市平均分、及格率、优秀率第一名，均获校级一等奖。

科研教改情况：参编出版11本教辅；参与云南省学业水平考试英语试题和大理州学业水平考试英语样卷命制。葡京线路检测3522初中英语国培项目主讲专家；省中考学业水平考试研讨会英语学科主讲人，大理州初中学科英语课堂竞赛评委。发表论文6篇，主持“十四五”规划课题《新课标下英语课堂教学的有效提问策略》（结题）。

获奖情况：先后获校级表彰22次，其中含年度优秀共产党员10次，校级优秀表彰4次，班主任表彰6次，优秀教工两次。含“云南省中小学骨干教师”称号， “云南省三生骨干教师”、校级“名师” 及云南省希望之星口语大赛“优秀教师”称号，“大理州优秀教师”，省级青骄第二课堂“优秀管理员”等荣誉。

职业名言：求知为乐，从教为荣！

代表性成果

李旭

个人简况：中共党员，毕业于云南民族大学英语翻译（口译）专业，硕士研究生学历，目前任滇西应用技术大学职能部门党委委员、中共滇西应用技术大学第四党支部书记、图书馆负责人、办公室主任、葡京线路检测3522翻译硕士研究生导师、云南省翻译者工作协会理事。

主要研究和教学方向：英语翻译、跨文化交际学、文献学、大学英语课程思政教学。

主持及参与课题情况：主持及参与22项课题，其中个人主持10项，1项省级课题、3项厅级课题，5项校级课题；1院级课题；指导学生1项省级课题；参与他人12项课题，其中2项厅省部级课题、2项厅级课题，8项校级课题。

学术成果：公开发表49篇论文，其中以第一作者身份发表32篇，以通讯作者身份发表7篇；参与发表10篇。具有较为丰富的口译经历、经验，多次担任国际会议同声传译、出访国外陪同口译等一系列口译翻译活动、笔译翻译达百万字。

获奖情况：2021年中共云南省委教育工委百名省级优秀共产党员、指导研究生参加2024“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省赛，获得云南区英语组综合能力赛项“金奖”、获得云南区英语组笔译赛项“银奖”、获得云南区英语组口语赛项“铜奖”及各类创新创业大赛省级奖项。

职业名言：“师者，传道授业解惑”。

杨建芳

个人简介：杨建芳，出生于1975年9月，本科毕业于陕西师范大学外国语学院英语教育专业、获学士学位；研究生毕业于美国威斯康辛大学英语教育专业，获硕士学位。葡京线路检测3522外国语学院副教授、硕士生导师（目前指导3位研究生）、班主任（所带班级2022年获省级优秀班集体）。

主要研究和教学方向：应用语言学和英语教育；商务英语笔译和商务英语口译；研究生公共英语和大学英语等。

主持及参与项目情况：主持和完成教育部人文社会科学项目1项、云南省哲学社会科学规划项目1项、葡京线路检测3522科研项目3项；参与和完成葡京线路检测3522教改项目3项、其中一项是校级重大项目。指导研究生2025年度云南省教育厅科研项目立项1项，2024年院级科研项目立项1项；指导大学生科研项目立项2项。

学术成果：公开发表27篇学术论文；作为副主编参编著作两部。

获奖情况：所指导的2项大学生科研项目分别获葡京线路检测3522大学生科研项目评审一等奖和二等奖；教学论文获葡京线路检测3522教学反思征文比赛二等2次和三等奖2次；指导学科竞赛获奖多项。

职业名言：非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

代表性成果

覃鸿波

个人简介：覃鸿波，1986年12月，泰国东方大学文化与艺术管理专业博士，副教授，曾在泰国留学，曾借调文化和旅游部泰国使馆工作2年，晋升二等秘书。

主要研究和教学方向：主要从事东南亚民族研究、泰国研究、泰语教学。

主持项目情况：主持国家社科基金项目1项。
论文发表情况：发表中泰文学术论文7篇，一部译著待出版。

获奖情况：曾获2020年度葡京线路检测3522教学成果二等奖。

职业名言：脚踏实地，心怀梦想。

代表性成果

赵海燕

多模态研究、法律语言学、系统功能语言学、语篇语义学等。讲授课程主要包括博士研究生课程《国际学术交流》、硕士研究课程《通用学术英语》和英语本科专业课程《商务翻译》《应用翻译》等课程。

个人简介：赵海燕博士，副教授，毕业于上海交通大学外国语言文学专业，硕士生导师，葡京线路检测3522外国语学院MTI翻硕教研室教师，外国语言学及应用语言学研究中心负责人。本科、硕士、博士均为外国语言文学专业，学科方向为英语语言学。

主要研究和教学方向：涉及大理古碑英译、系统功能语言学、法律语言学等多个领域。承担多门课程的教学任务，包括博士生课程《国际学术交流》、硕士生课程《学术英语》、MTI 硕士课程《应用翻译》；同时还负责本科的《商务翻译》、《应用翻译》、《英语高阶读写》、《白语与白族文化概况》等课程。

科研教改情况：先后主持和完成教育部、省哲社及校级项目共9项。在《现代外语》等CSSCI期刊、核心期刊及一般期刊发表论文18篇。在教学竞赛中屡获佳绩，曾获2024年全国第四届BETT商务英语翻译教师金课大赛研究生组一等奖（排名第一）；2024年全国第四届BETT商务英语翻译教师金课大赛最佳教学人气奖；2024年全国MTI教学案例大赛笔译组二等奖（排名第一）；葡京线路检测35222023-2024学年实习优秀指导教师；校级及以上说课比赛一等奖，以及2022年、2023年学院“最佳教风教师”称号和其他多项指导教师奖。

目前在研项目：

（1）2024年教育部人文交流中心项目（项目名称：依托大理古碑资源建构中国----东盟人文交流研学实践校本课程，项目号：CCIPE-YXSJ-20240151）。

（2）2024年教育部学位与研究生教育发展中心主题案例项目（项目名称：数字中国背景下博物馆翻译智能体在MTI《应用翻译》课程中的开发与应用，项目号：ZT-2410679001）。

（3）2024年大理州院士专家工作站项目（项目名称：大理州赵海燕专家工作站）。

（4）2024年教育部产学协同育人项目（项目类别：实践条件和实践基地建设项目；项目名称：校馆合作视阈下博物馆古碑碑文简介平行语料库建设；项目批次：2024年08月批次）

职业名言：自信是迈向成功的第一步。

代表性成果

刘娟

个人简介：刘娟，华中师范大学外语言文学博士，副教授，本科、硕士、博士均为外国语言文学专业，主攻美国文学。美国特拉华大学访问学者。

主要研究和教学方向：英美文学、翻译、英语教学。

科研教改情况：主持科研项目4项，包括国家留学基金委项目1项，云南省社科项目1项、校级2 项；参与教育部课题1项，云南省社科1项。发表科研论文12篇，译著1部、学术专著1部待出版。

获奖情况：近5年获国家级奖1项，校级奖10项，院级奖4项。

职业名言：衡量一天，不看收获而看播种。

王敏

个人简介：王敏，副教授，英语专业八级，英语语言文学硕士。主要研究兴趣在英美文学、翻译及英语教学研究。曾作为教育部高等学校国内访问学者到华中师范大学访学一年。

科研教改情况：主持云南省教育厅项目2项，大理州社科项目1项，校级教改项目2项。参与国家社科基金项目1项，教育部产学合作协同育人项目2项，云南省大学外语教改项目1项，校级重大教改项目1项。

获奖情况：个人获奖励多项：国家级奖励4项，包括韩素音国际翻译大赛三等奖、全国青年创新翻译大赛二等奖、外教社杯“教学之星”大赛全国复赛特等奖(排名1)、全国总决赛三等奖（排名1），省级教学比赛奖3项，市级翻译奖2项，校级8项，院级2项。

职业名言：I know that I know nothing.