Youth Power|《洱海论坛，外院学子展风采》

外语人行外语志，我为中外搭桥梁。洱海论坛志愿服务，我有话想对你说。

24级翻译硕士班 段亚东

作为翻译硕士研一学生，参与洱海论坛的志愿者工作，实乃一次意义非凡的体验。在接待外宾、提供翻译服务的过程中，收获满满。每一次精准的翻译，皆如一场跨越语言壁垒的胜利。与外宾频繁互动，翻译专业能力得到极大锤炼，对专业词汇的运用愈发娴熟。与此同时，在与不同文化背景之人接触之际，拓宽了自身文化视野，更加深刻地领悟到跨文化交流的重要价值。这种实践经验，乃是书本知识难以企及的宝贵财富，必将对未来的学习和职业发展产生深远影响。

23级翻译硕士班 张庆华

本次作为洱海论坛的随行翻译志愿者，我深感荣幸。服务和接待外宾不仅提高了我的翻译能力，还让我深刻体会到了国际合作在生态保护中的重要性。深刻体会到翻译的作用，能够为推动全球生态文明建设贡献一份力量，我感到无比自豪。

23级学科教学（英语）专业 徐子媛

很荣幸能够参加本次洱海论坛，通过这次活动，我了解到了生态保护的重要性，并参与了洱海生态廊道公益骑行，看到了洱海保护的成果。在这次活动中，我作为翻译志愿者，不仅接触到了各国友人，还深刻意识到了保护生态是全球共识。同时，我接触到了很多优秀的翻译志愿者，希望能有更多的机会向大家学习，共同成长。

22级英语1班 李迎春

在 2024 年洱海论坛的志愿服务中，我收获满满。作为翻译志愿者，服务马来西亚副领事的过程充满挑战。一开始，语言和文化的差异让我有些手忙脚乱，但我还是克服了这些困难，不断提升自己的翻译水平。副领事是一位温柔的女士，我们的交流愉快而顺畅。通过这次志愿服务，我不仅锻炼了自己的专业能力，还增进了对不同文化的了解。同时，也深刻体会到志愿服务的价值，那就是用自己的力量为他人提供帮助，促进国际间的交流与合作。我为自己能参与这次活动感到骄傲，期待未来还有更多机会参与志愿服务。

此次志愿服务活动，不只是奉献的契机，更是一段学习与成长的旅途。相信在未来，外院学子能够以自己精湛的外语专业知识持续为大理走向国际化旅游城市贡献自己的一份力量。

[编辑：李迎春 审核：刘凤钦]