教育部“西部边疆高校非通用语种教师教学发展研究虚拟教研室”开展第八期教研活动（一）

2024年12月2日，我校获批的教育部第二批虚拟教研室建设试点“西部边疆高校非通用语种教师教学发展虚拟教研室”开展了第八期教研活动，此次活动邀请了北京大学东方文学研究中心、北京大学外国语学院吴杰伟教授作讲座，讲座由李素琴教授主持。红河学院、玉溪师范学院、昆明学院、保山学院、滇西科技师范学院、楚雄师院等云南省非通用语兄弟院校以线上形式参加了本次教研。

吴杰伟教授从专业赋能和外部挑战两个角度，分析了近年来非通用语专业学生在专业学习和就业方面面临的问题。吴教授在讲座中谈到，外语学习是一个长期的过程，外语和其所属的文化紧密相连，学生具备相关文化背景知识，也能更好地理解和运用语言。但随着人工智能的快速发展，基础的文字翻译逐渐被机器翻译取代，学生的成长周期变长，机器翻译的工作周期变短；此外，外语学生还面临就业竞争激烈，职业转型困难等严峻问题。吴教授以问题为导向，从自我评估、确认职业目标、注重身心健康等方面，给学生提供了诚恳的参考。引导学生以专业赋能个人发展，让专业学习不仅“走出去”，而且“走进去”，明确个人所长，结合市场需求和行业发展趋势，为今后的职业发展打下坚实的基础。讲座结束后，师生们还就个人发展面临的问题与吴教授进行了下上线下的交流和探讨。

西部边疆高校非通用语种教师教学发展研究虚拟教研室以探索西部边疆高校非通用语教师教学与研究协同发展的路径和模式构建为根本任务，实现高效便捷、形式多样、“线上+线下”结合的教师教研模式。本次“教研活动”联合了云南省各非通用语兄弟院校，首次开展以“学生个人发展”为主题的教研活动，为推动西部高校非通用语种教师教学创新与发展作积极贡献。

[编辑：李迎春 审核：刘凤钦]