外国语学院2023级翻译硕士开班仪式暨2023-2024学年 第一次硕导培训会顺利举行

葡京线路检测3522外国语学院翻译硕士专业学位点于2021年获教育部批复设立，于2022年启动招生，经过近一年的选拔，首批8位学生目前已顺利入学。

9月7日下午，我院2023级翻译硕士开班仪式暨本学年首次硕导培训会以线上线下相结合的方式举行。会议由学院党委副书记闵敏博士主持，学院党政领导、2023级翻译硕士研究生导师、班主任、三办一委代表以及2023级全体翻译硕士研究生参加了此次会议，并特邀广东外语外贸大学赵军峰教授以及上海大学傅敬民教授作线上寄语。

会议伊始，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰教授和《上海翻译》主编傅敬民教授通过腾讯会议为师生寄语。赵教授从“何为译？为何译？译何为？”三个问题切入，重点强调了职业翻译应具备家国情怀、国际视野、协同合作、善于沟通四种素养，并强调译者应正确识变、科学应变和主动求变。傅教授指出，翻译要有实践基础，但也切勿轻视理论，要想学好翻译、做好翻译、搞好翻译研究，须从了解中国翻译史开始。两位教授的寄语极大地鼓舞了在场的师生。

随后，学院党委书记杨志华代表学院全体师生向2023级翻译硕士新生表示热烈欢迎并寄予厚望，提出了“转变身份、明确任务、认清形势、做好规划”的要求。李素琴院长给予新生们亲切的问候并对同学们的求学发展寄予了深切的嘱托和期望，希望同学们能够与导师同频共振，学有所成，学有所获，以通过翻译资**等系列国家级考试为目标，高质量完成学业，将来顺利就业。

接着，硕导代表、北京语言大学翻译学在读博士刘丽艳老师结合自身求学经历，做了翻译专业教与学的经验交流。学生代表张庆华同学（我院翻译本科2021届优秀毕业生）发言，满怀深情和激情表达对母校的爱，表达对未来三年研究生生活学习的期许。

与会的行业导师、班主任、三办一委代表等都进行了交流发言。本次开班仪式充分展示了学院对硕士研究生培养的重视。在众多力量的支持下，外国语学院信心十足，将竭尽全力做好翻译硕士学位点的办学。

【编辑：罗敏棋 审核：闵敏】